Стихи на карельском языке

VILU PIDДЬ AJUA

 

Tuli talvi ьhд pattie,

Neniд poltau pakkane.

Panet piдllд kaikki vuattiet,

pidдis‘ nenдh paikkane.

 

Tдmд, konћa љie et taho:

kьlґmдt ьnnдh, korvih љua.

Љeizuo villuљљa on paha –

kizua, hьppiд, tahot – rua.

 

Konћa ruatah kiдt i jallat,

lдmmin lieu i veљљelд.

Vilun rannokљih poisґajat,

Ruado aivisґkeљљellд.

 

                  S.TARASOV

 

Armahazella

 

Kaiken pдivдn ruan i vuotan ildua,

Konћa armaљ nдgieиemmд mьц?

Pдivд – jogi hill‘akkazeh virduau,

ilda tulou, hдnen jдldeh  ьц.

 

Hьppiдn vaљtah, jalgoida en kuule

I ni midд ьmbдri en niд:

Ongo vihma ali љuuri tuuli,

Tдьtettь on ьnnдh љilmoin piд.

 

Huulet љiun kuin manиikkazet magiet,

Љilmдt љomat – tulet paletah.

Hambahat kuin lumet uuvet valgiet,

Olgupiдllд tukat kizatah.

 

Kabuoиemma mьц mi on vain vдgie.

Tдьdьциetдh huulet ьhtьmдh.

Armaљteliin, kuudomane nдgi,

Ei nikellд rubie љanomah.

 

 

                                       M.ORLOV

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *