Карелия принимала финно-угорских журналистов
«Финно-угорский мир. Фокус Карелия» – так назывался международный медиа-форум, который проходил 21-22 сентября в Петрозаводске. Его участниками стали сотрудники средств массовой информации из Ханты-Мансийского автономного округа – Югры, Коми, Марий Эл, Мордовии, Удмуртии, Ненецкого автономного округа, Ленинградской, Вологодской и других регионов страны. Словом, пригласили тех, кто пишет, снимает передачи и выпускает радиопрограммы на национальных языках. Рады сообщить, что среди гостей были и представители от тверских карел: Татьяна Иванченко из «Тверской жизни», Ая Карпова, одиннадцатиклассница из Лихославля и автор этого материала. Хочется выразить большую благодарность Управлению информационной политики Правительства Тверской области за предоставленную возможность принять участие в этом медиа-форуме, пообщаться с коллегами из других областей, перенять их опыт, узнать проблемы, достижения и перспективы в вопросах издания газет, журналов и литературы на национальных языках: карельском, вепсском, эрзянском, хантыйском, мансийском, языке коми и других. Участие в форуме было интересным еще и потому, что в нашей области национально-культурной автономией тверских карел тоже выпускается газета «Кариелан шана» на карельском языке. Раньше она выходила три раза в год, потом один раз в полгода, теперь раз в год. Вопросы финансирования и поддержки газеты стоят довольно остро. Поэтому очень хотелось узнать, как и за счет чего коллегам удается держаться на плаву, сохранять читателя и тиражи своих газет.
То, что местом сбора финно-угорских журналистов стал Петрозаводск вовсе не случайно. Карелия готовится к 100-летию своего образования, а потому в рамках подготовки к этой знаменательной дате здесь проводится много различных мероприятий. Главная цель медиа-форума заключалась в создании международного центра коммуникации представителей информационного сообщества, общественности и государственных структур для объединения и выработки усилий по сохранению и развитию финно-угорских народов, проживающих на территории России и за ее пределами, необходимости сохранения и популяризации их национальной идентичности и языкового разнообразия.
Работа медиа-форума началась с дискуссионной площадки, в которой приняли участие глава республики Карелия А.П. Худилайнен, заместитель министра связи и массовых коммуникаций РФ А.К.Волин, главный советник департамента по вопросам внутренней политики Полномочного представителя Президента Российской Федерации в Северо-Западном федеральном округе В.Б.Угрюмов, председатель Международного консультативного комитета финно-угорских народов Т.С.Клеерова, другие известные руководители и общественные деятели.
Было отмечено, что в России зарегистрировано более 2000 СМИ на национальных языках. Это довольно много, но уникальность национальной прессы состоит в том, что число людей, владеющих родным языком и читающих на нем, ограничено. Это относится и к финно-угорским народам. В той же Карелии, например, по данным переписи, в настоящее время проживают 45 тысяч карел (их здесь три ветви – собственно карелы, карелы-ливвики и карелы-людики), 7 тысяч финнов, 3,5 тысячи вепсов, но только от 10 до 50 процентов из них являются носителями родного языка. Общение на нем, как правило, идет в местах компактного проживания этих народов, то есть в селах и деревнях. В городах же в основном звучит русская речь. Молодое поколение республики изучать карельский и вепсский языки не торопится, одной из причин этого является их невостребованность в профессиональной деятельности. В то же время в последние годы растет интерес к финскому языку, так как влияние соседней Финляндии на развитие Карелии всегда было и остается заметным.
И все же, несмотря на ограниченную читательскую аудиторию, национальная пресса считается своеобразной визитной карточкой Карелии. Поэтому руководством республики ее развитию и сохранению уделяется большое внимание. Здесь выпускаются более десяти газет и журналов, выходят теле- и радиопередачи, издается литература, в том числе учебная (издательство «Периодика» – один из организаторов форума), ведется постоянная работа по изучению языков в детских садах и школах, среди взрослого населения. Карельский язык преподается в Петрозаводском Государственном Университете, на нем в национальном театре проходит множество разнообразных постановок. Все это способствует росту интереса жителей республики к сохранению и изучению родных языков, к чтению национальной прессы.
О том, как в этом плане обстоят дела в других регионах на тематических площадках рассказали представители СМИ из Ханты-Мансийского автономного округа, Мордовии, Марий Эл.
Выступая на форуме, заместитель министра связи и массовых коммуникаций РФ А.К.Волин отметил, что наличие СМИ на национальном языке является барометром, показывающим насколько эти языки реально востребованы населением. Главными задачами для них сегодня должны стать производство интересного продукта, использование современных форм доставки информации до потребителя. «Национальные СМИ должны охватывать все сферы жизни, а не только культуру и образование и тогда они смогут конкурировать с федеральными изданиями» – подчеркнул Алексей Константинович.
Участники форума обсудили также вопросы финансирования национальных СМИ, необходимости их государственной поддержки, проблемы роста почтовых тарифов на издания, их распространения, подготовки профессиональных кадров, перспективы развития.
Вторую часть дня участники медиа-форума отработали на тематических площадках: «Национальная периодическая печать», «Национальная телерадиожурналистика», «Финно-угорский мир online», «Кинематограф в Карелии и о Карелии». Представители прессы обсудили перспективы национальных изданий, значение новых технологий в интернет-журналистике, привлечение молодой аудитории к публикациям на национальных языках, создания единого интернет-каталога для финно-угорских СМИ.
Первый день работы форума завершился показом спектакля «Сын-Медведь». Журналисты получили истинное удовольствие от потрясающе талантливой игры актеров Национального театра Карелии.
Надолго запомнится всем и второй день форума. Представители национальной прессы побывали в Пряжинском национальном районе Карелии. Первой остановкой стал Дом карельского языка в селе Ведлозеро. Его хозяйка Н.П.Бармина рассказала историю его создания. Несколько лет назад жители села, а проживают здесь в основном карелы-ливвики, решили построить дом, где бы они могли собираться, общаться на родном языке, проводить различные мероприятия, встречать гостей. Всем миром разбирали старое здание детского сада, и на его месте строили новое. Нужно отметить, что в общем деле принимали участие не только взрослые и дети местной округи, но и гости села, неравнодушные жители республики, финские друзья. Дом, в основном, был полностью построен на народные деньги. Он работает второй год, стал настоящим духовным центром, где есть комнаты для изучения карельского языка, рукоделия, театральной деятельности, спортивных занятий, детских игр. Строительные работы на втором этаже еще ведутся, поэтому участники форума охотно сделали пожертвования на их завершение.
Здесь же состоялось расширенное заседание Межрегиональной общественной организации «Содружество финно-угорских журналистов», которое провел его председатель Н.И.Ишуткин. Он рассказал о том, как организация содействует расширению использования финно-угорских языков в СМИ, как ведет регулярный обмен информацией между национальными изданиями, помогает их развитию, информирует мировое сообщество о жизни народов. Николай Иванович призвал журналистов объединиться, чтобы получить возможность использовать общий опыт, знания и таланты на благо всего финно-угорского мира.
Незабываемым стало для участников форума и пребывание в старинной карельской деревне Кинерма, расположенной недалеко от Ладожского озера. Ее часто называют деревней, в которой остановилось время. И это действительно так: сегодня Кинерма представляет собой уникальный комплексный памятник народного деревянного зодчества Карелии ХIХ века, который включает в себя деревенскую часовню Смоленской Богоматери, окруженную старинной культовой еловой рощей, более десяти крестьянских домов и бань по-черному. Все постройки хорошо сохранились, и каждый, кто побывает здесь, непременно почувствует дух карел, проживавших тут более пяти веков назад.
В настоящее время в Кинерме постоянных жителейвсего пять человек, в лучшие годы их здесь было более 120. В одном доме живет 84-летний дедушка, в другом – семья Калмыковых, оформившая частное предприятие и осуществляющая прием туристов. Сегодня она – главная хранительница старинной деревни.
Чета Калмыковых, у которой двое детей, специально переехала в Кинерму из Петрозаводска в начале 2000 годов. Надежда проделала огромную работу по восстановлению истории Кинермы и ее жителей, перечитала все церковные книги за два прошедших столетия. Кроме того, она выписала всех жителей Кинермы за сто лет, и сейчас в деревне есть специальная картотека. Приезжающие в Кинерму многочисленные гости не только из республики Карелия, но и из других регионов страны, а также из зарубежья имеют возможность побывать в часовне Смоленской Богоматери (по имеющимся данным ее построил швед в конце 18 века, и она одна из немногих, где есть иконостас), в деревенском музее, в карельской крестьянской избе, увидеть воссозданный исторический амбар, старые колодцы, изгороди и многое другое. Блюдами национальной карельской кухни туристов в своем доме угощает Н.П.Калмыкова.
Экскурсию по деревне для приехавших журналистов провел ее сын – Егор. Несмотря на то, что он учится в шестом классе, мальчик досконально знает историю родной деревни, ее удивительной часовни, представляющей историко-культурную ценность. Видно, что ему это все интересно, а потому можно быть уверенными в том, что Егор в будущем продолжит дело родителей, что Кинерма сохранится и будет еще долго удивлять всех своей уникальностью.
Конечно, в одном материале невозможно рассказать обо всем увиденном и услышанном в Карелии. Но точно можно сказать, что эта поездка оставила у всех представителей финно-угорских СМИ массу приятных впечатлений, помогла им обрести новых друзей и самое главное стала полезной в плане обмена опытом и получения важной информации для будущей работы.
