«Финно-угорский мир. Фокус Карелия» – так назывался международный медиа-форум, который проходил 21-22 сентября в Петрозаводске. Его участниками стали сотрудники средств массовой информации из Ханты-Мансийского автономного округа – Югры, Коми, Марий Эл, Мордовии, Удмуртии, Ненецкого автономного округа, Ленинградской, Вологодской и других регионов страны. Словом, пригласили тех, кто пишет, снимает передачи и выпускает радиопрограммы на национальных языках. Рады сообщить, что среди гостей были и представители от тверских карел: Татьяна Иванченко из «Тверской жизни», Ая Карпова, одиннадцатиклассница из Лихославля и  автор этого материала. Хочется выразить большую благодарность Управлению информационной политики Правительства Тверской области за предоставленную возможность принять участие в этом медиа-форуме, пообщаться с коллегами из других областей, перенять их опыт, узнать проблемы, достижения и перспективы в вопросах издания газет, журналов и литературы на национальных языках: карельском, вепсском, эрзянском, хантыйском, мансийском, языке коми и других. Участие в форуме было интересным еще и потому, что в нашей области  национально-культурной автономией тверских карел тоже выпускается газета «Кариелан шана» на карельском языке. Раньше она выходила три раза в год, потом один раз в полгода, теперь раз в год. Вопросы финансирования и поддержки газеты стоят довольно остро. Поэтому очень хотелось узнать, как и за счет чего  коллегам удается держаться на плаву, сохранять читателя и тиражи своих газет.

То, что местом сбора финно-угорских журналистов стал Петрозаводск вовсе не случайно. (далее…)

Можно сказать уверенно, что такого огромного скопления народа, какое было 20 августа,  старинное карельское село Толмачи Лихославльского района не помнит давно. В этот день здесь  проходил фестиваль карельского пирога «Калитка». На него, несмотря на дождливую погоду, съехались все, кому небезразлична культура карельского народа, его язык, обычаи и традиции, национальная кухня.

Программа фестиваля была насыщенной и разнообразной. (далее…)

В начале апреля в поселке Рамешки прошло отчетно-выборное собрание районной национально-культурной автономии тверских карел. Делегаты собрания – жители поселений, в которых   большая численность карел: сельские поселения Алешино, Высоково,  Никольское и городское поселение Рамешки. В работе собрания приняла участие Л.Г. Кирикова, заместитель главы администрации Рамешковского района.

Уже в фойе было заметно, что люди рады друг другу, с удовольствием общаются на  своем родном языке. Не обошлось и без вкуснейших карельских пирогов и ароматного чая.

В своем отчете о работе организации в течении четырех лет Нина Куллина, председатель районного отделения НКА,  рассказала о тех делах, которым многие люди посвящают свое время и силы.  Главное – это сохранение языка, культуры, традиций и обычаев. (далее…)

VILU PIDДЬ AJUA

 

Tuli talvi ьhд pattie,

Neniд poltau pakkane.

Panet piдllд kaikki vuattiet,

pidдis‘ nenдh paikkane. (далее…)

Карельский клуб «Койвуне» («Березка»), действующий при Пустораменском сельском Доме культуры, в конце декабря вновь распахнул двери для всех, кому небезразлична история и культура карельского народа, его язык. Нужно отметить, что руководитель клуба Н.В.Антонова и культработники С.А.Задирей и Л.И.Трифанова каждое мероприятие готовят очень тщательно, определяют тему, пишут сценарий, продумывают все до мелочей. Поэтому встречи получаются интересными, яркими, запоминающимися. Еще свежи у многих воспоминания о замечательном заседании клуба в деревне Топориха, праздник национальной карельской кухни и вот новая встреча. Ее тема – «Красота карельской поэзии».

На свое мероприятие члены клуба «Койвуне» пригласили не только жителей местной округи, но и гостей из Рамешек и Никольского. Поселок представляли активисты поселкового клуба «Кариелан чироне» («Карельское солнышко», а никольских карел – хор «Рябинушка». (далее…)

Пошел третий год занятий в кружке по изучению карельского языка, который посещают женщины нашего поселка. Их ведет Клавдия Алексеевна Виноградова. Кружковцы учатся говорить и читать по-карельски, они разучивают стихи  и поют песни на родном языке. Объединяет «учеников» желание общаться друг с другом и сохранить язык своих предков. Занятия проходят в центральной районной библиотеке каждую пятницу, начало в 16.00. Приходите, вам тоже будут рады!

22 ноября село Никольское принимало гостей из республики Карелия. В этот день сюда приехали участники проекта «Сельский блогер» и самодеятельные артисты карельского народного театра кукол «Чичилиушку» («Ящерка») из Петрозаводска. Главной целью их приезда в Тверскую область и, в частности, в наш район стало знакомство и приобщение к культуре тверских карел. Молодых ребят интересовало, что удалось сохранить и развить в этом направлении, что было безвозвратно утеряно, чем культура тверских карел отличается от культуры  карел их республики.  Делегацию петрозаводчан возглавляли художники, братья Сергей и Вячеслав Савельевы, для которых карельская тема является одной из главных в творчестве. Вместе с ними в село Никольское приехали и представители Тверской региональной молодежной общественной организации по сохранению культурного наследия тверских карел «Тверин кариела». Надо отметить, что ребята с большим энтузиазмом изучают историю, культуру и традиции своего народа, охотно делятся знаниями со всеми, кому эта тема близка и дорога. Большую работу проводят супруги  Марина и Олег Евграфовы. Благодаря им и их друзьям-карелам из Твери гости из Петрозаводска смогли за короткое время пребывания в нашей области получить полную информацию о культуре родственного им народа.

Накануне приезда в наш район культурный десант из Карелии (далее…)

О том, что в селе Ведлозеро в Карелии построен дом карельского языка. я слышала, но побывать там даже не мечтала.

В августе неожиданно для себя получила приглашение на презентацию проекта «Сравнительная грамматика карельского языка». Проект рассчитан на 4 года (2015 – 2018 гг.) Его руководителями являются ученые из Финляндии Марти Пенттонен – профессор университета из г.Коупио, и Леа Сиилин – профессор университета г.Йоэнсу. Ученые провели большую работу по изучению диалектов карельского языка, организовали несколько экспедиций в места компактного проживания карел, занимаются сохранением и популяризацией карельского языка. (далее…)

Под ладом тверской карельской (как и любой другой) деревни понимается определенный порядок работ в общехозяйственном и личном труде, как в хозяйстве, так и в доме, в семье, да и, собственно, в самой крестьянской душе. Суровая природа, как и условия нелегкого быта («без удобств») вынуждают в деревне постоянно трудиться. Зимой чего стоит нагнать в дом тепла, обеспечить семью водой, содержать в чистоте свое жилище, одежду. Городским людям все это дано в виде удобств цивилизации и силы свои они на это не расходуют. Поэтому они более расслабленные, менее физически крепкие. Горожане могут позволить себе поболеть, полежать в теплой постели. Нашим деревенским людям не до лежания и неги в постели. Холод поднимет на ноги, скотина в хлеву напомнит о себе ревом, кошки оборутся, требуя еды, собака избрешется. Зимой не единожды безмужняя крестьянка (а таких большинство!) в сарай за дровами сходит, на колодец с ведром «сбегает». Две печки ей для тепла надо истопить, русскую и голландку, еду приготовить, воды для стирки и мытья посуды нагреть. А в промежутках – шерсти овечьей пощипать, у прялки посидеть с пряжей, повязать, пошить, одежду подремонтировать. Если скотина в доме есть, то, как минимум, ее два раза надо напоить и накормить. Это и есть зимний лад.

Весной – все то же самое, только еще рассады надо нарастить, высадить ее в парник, грядки на огороде с навозом оформить, затем засеять. (далее…)

В конце августа в селе Толмачи Лихославльского района прошел фестиваль карельского пирога «Калитка». Его девиз: «Калитка наша, с картошкой и кашей. От Твери до Толмачей вкуснее всяких калачей». Праздник состоялся на местном стадионе, который в этот день был похож на большой выкошенный луг. На нем стояли красиво оформленные копны и рулоны сена, на столах были самовары, различные вкусности  и, конечно, карельские пироги: с картошкой, кашей, капустой, творогом, грибами и так далее. Все богатство национальной карельской кухни широко представили сельские поселения района.

Фестиваль собрал не только местных жителей и их многочисленных родственников и друзей, но и большое число гостей из Лихославля, г.Тверь, разных районов области. (далее…)